1 00:01:15,330 --> 00:01:16,330 Obrigado. 2 00:03:28,519 --> 00:03:32,260 Você tem que abrir mais a boca. eu não consigo atingir um alvo tão pequeno. 3 00:03:33,760 --> 00:03:34,780 Ok, fique quieto. 4 00:03:35,800 --> 00:03:37,740 Oh meu Deus. Aguentar. 5 00:03:38,460 --> 00:03:39,500 O que? Sim. 6 00:03:40,060 --> 00:03:41,840 Oh, Deus, suas mãos estão frias. Sim, é ok. 7 00:03:42,120 --> 00:03:43,760 Tia, conheça Tamara. 8 00:03:46,320 --> 00:03:47,320 Sim, 9 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 é isso. É isso? 10 00:03:49,920 --> 00:03:51,200 Coisa nua é demais. 11 00:03:51,460 --> 00:03:52,460 Fique quieto. 12 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Espere, espere. 13 00:03:58,399 --> 00:03:59,399 Ok, não se mova. 14 00:04:00,800 --> 00:04:03,100 Perfeito. Tudo bem, espere. 15 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 O que está acontecendo? 16 00:04:06,520 --> 00:04:07,520 Oh sim. 17 00:04:08,420 --> 00:04:11,740 Você tem luz sobre você, garota. Ah, meu Deus, estou perdendo. Sim. 18 00:04:12,380 --> 00:04:13,239 Você está bem agora. 19 00:04:13,240 --> 00:04:14,880 OK. Tudo bem, Mac. 20 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Mais amplo. 21 00:04:16,820 --> 00:04:18,459 Mais amplo. Mac, você sabe o que fazer. 22 00:04:21,519 --> 00:04:22,580 Você está sendo ridículo. 23 00:04:24,080 --> 00:04:25,240 Eu gosto de ter amigos. 24 00:04:26,400 --> 00:04:28,280 Multar. Sem fogo. 25 00:04:28,500 --> 00:04:29,339 Que fogo? 26 00:04:29,340 --> 00:04:30,520 Eu tenho que ouvir isso. 27 00:04:30,920 --> 00:04:33,980 Tudo bem. Então vocês conhecem nossos amigos Doug e Samantha, certo? 28 00:04:34,300 --> 00:04:38,620 OK. Bem, Mac achou que seria uma boa ideia de mostrar a Doug um truque com chamas. 29 00:04:39,200 --> 00:04:42,260 Não, essa não é a história. 30 00:04:42,480 --> 00:04:45,400 Era uma tampa de churrasco. Não seria perto. 31 00:04:45,720 --> 00:04:49,660 Ele literalmente derrubou a churrasqueira e colocar toda a mobília do pátio 32 00:04:49,660 --> 00:04:50,760 fogo. Espere, o que? 33 00:04:51,120 --> 00:04:53,440 Seu novo conjunto? Você teve que pagar por isso? 34 00:04:53,870 --> 00:04:57,730 Não, graças a Deus. Comigo apenas bartender e Mac desempregado, não podemos pagar 35 00:04:57,730 --> 00:04:59,970 isso. Oi. Ei. Não. 36 00:05:00,230 --> 00:05:02,990 Entre os shows. Estou entre os shows. 37 00:05:03,350 --> 00:05:04,490 Sim, durante seis meses. 38 00:05:04,890 --> 00:05:11,590 Veja, eu tenho um conjunto específico de habilidades com as quais fui abençoado, e elas 39 00:05:11,590 --> 00:05:13,770 deveria ser compensado. eu acho isso é justo. 40 00:05:14,070 --> 00:05:18,370 Você sabe, nós fazemos um churrasco e também não cobraria, você sabe, se 41 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 alguma coisa ruim aconteceu. 42 00:05:19,970 --> 00:05:20,970 Ei, agora. 43 00:05:21,750 --> 00:05:25,580 O que? Eu não vejo esse lugar pegando disparar uma coisa ruim. OK. 44 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 Você sabe o que? 45 00:05:27,360 --> 00:05:29,600 Fantasia nunca fez nada além de amor você. 46 00:05:30,940 --> 00:05:32,240 É uma história sem fim. 47 00:05:32,520 --> 00:05:33,520 Não incentive isso. 48 00:05:33,600 --> 00:05:34,660 Eu odeio esse lugar. 49 00:05:35,180 --> 00:05:39,520 Este lugar é uma herança de família. Seu tio foi para a prisão e depois nos mudamos 50 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 duas semanas depois. 51 00:05:40,700 --> 00:05:44,720 Como eu disse, herança. Eu gosto disso. eu acho que é aconchegante. 52 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 Obrigado. 53 00:05:46,720 --> 00:05:47,840 Tudo é aconchegante. 54 00:05:49,039 --> 00:05:53,160 Ok, por favor, comportem-se, vocês dois. Você claro que você simplesmente não quer vir conosco 55 00:05:53,160 --> 00:05:54,540 esta noite? Temos certeza. 56 00:05:55,540 --> 00:05:57,500 Estaremos de volta por volta das 3 da manhã. 57 00:05:58,940 --> 00:06:02,480 Bem, por que vocês, meninas, não saem conosco esta noite, quero dizer? 58 00:06:03,220 --> 00:06:06,500 O quê, e assistir Ancient Aliens com você? Isso é um ótimo show. 59 00:06:06,800 --> 00:06:07,900 Tantas descobertas. 60 00:06:08,600 --> 00:06:14,040 Os alienígenas são um fato da vida e precisamos estar preparado. Na verdade... Espere, não. 61 00:06:15,020 --> 00:06:16,020 Querida? 62 00:06:16,460 --> 00:06:17,860 Bem, eu estava... Guarde o livro. 63 00:06:19,190 --> 00:06:20,390 Não. Não, obrigado. 64 00:06:24,910 --> 00:06:27,110 OK. Hum, por favor, alimente as crianças. 65 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 Que crianças? 66 00:06:31,270 --> 00:06:33,810 As travessuras ou travessuras. Você não se alimenta os doces das crianças? 67 00:06:34,030 --> 00:06:38,970 Quero dizer... No ano passado ele colocou uma placa que dizia: Traga este sino e morra. 68 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Lá vamos nós. 69 00:06:41,130 --> 00:06:42,290 Quero dizer, não é ambíguo. 70 00:06:43,290 --> 00:06:44,189 Eles são crianças. 71 00:06:44,190 --> 00:06:45,210 Por favor, dê-lhes doces. 72 00:06:45,890 --> 00:06:46,890 Ok, claro. 73 00:06:47,500 --> 00:06:51,740 Vou incentivar o comportamento de caminhar até a casa de um completo estranho. O 74 00:06:51,740 --> 00:06:52,780 terceiro Halloween, sim. 75 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 Ande nos fósforos. 76 00:06:55,380 --> 00:06:57,040 Porta superior esquerda. De nada. 77 00:06:57,360 --> 00:06:58,540 Ela pode ouvir você. 78 00:06:58,760 --> 00:07:00,420 Rápido, ele está falando sobre Fantasia. Ir. 79 00:07:08,560 --> 00:07:13,100 Você quer ver algo legal? 80 00:07:13,720 --> 00:07:15,480 Eu quero ver algo legal? Sim. 81 00:07:16,560 --> 00:07:18,000 Ah, agora. Você quis dizer agora. 82 00:07:29,840 --> 00:07:34,240 Bem, quando você disse legal, seu banheiro não me veio à mente. 83 00:07:35,440 --> 00:07:36,540 Hora mágica. 84 00:07:36,860 --> 00:07:37,759 Você está pronto? 85 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Hum-hmm. 86 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Sim. 87 00:07:43,580 --> 00:07:45,760 Legal. Isso é novo? 88 00:07:46,380 --> 00:07:47,059 Oh sim. 89 00:07:47,060 --> 00:07:48,280 E isso não é tudo. 90 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 OK. 91 00:07:55,800 --> 00:07:57,360 Você mesmo instala isso? 92 00:08:01,620 --> 00:08:04,720 Você realmente gostou do lugar, não é? você? Oh sim. 93 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Todos os sensores? 94 00:08:06,540 --> 00:08:10,200 Não preciso tocar em nada. É realmente é como mágica. 95 00:08:10,520 --> 00:08:12,580 Tudo bem. Eu não vou. Isto é incrível. 96 00:08:12,800 --> 00:08:14,720 Me disseram isso. Isso é fantástico, na verdade. 97 00:08:16,480 --> 00:08:19,380 Espere, por que você fez todas as adições se Skylar quiser ir embora? 98 00:08:21,360 --> 00:08:23,820 O que? Por que deixaríamos este lugar? 99 00:08:24,520 --> 00:08:26,820 Temos tudo o que precisamos aqui. 100 00:08:28,520 --> 00:08:30,340 Sim, eu não sei. 101 00:08:32,620 --> 00:08:34,820 Vamos mesmo assistir Ancient Alienígenas? 102 00:08:35,159 --> 00:08:39,760 Ah, sim, eu tenho umas dez temporadas. Vá escolher um e posso pegar uma bebida para você? 103 00:08:40,860 --> 00:08:42,159 Sim e sim. 104 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 Por que isso está no seu carro? 105 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Oh meu Deus. 106 00:08:52,550 --> 00:08:55,490 O maldito Dean continua colocando isso na minha carro toda vez que estou prestes a ir 107 00:08:56,070 --> 00:08:57,069 O que é isso? 108 00:08:57,070 --> 00:08:59,370 Dê para mim. Você sabe o que é fodido acima? 109 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Esse. 110 00:09:02,610 --> 00:09:03,610 Oh sim. 111 00:09:03,850 --> 00:09:06,010 Isso é incrível. 112 00:09:06,970 --> 00:09:08,070 Isso é fantástico. 113 00:09:08,730 --> 00:09:10,870 Oh, meu Deus. Quem ainda tem isso? 114 00:09:12,190 --> 00:09:18,690 Você sabe, eles dizem que os alienígenas vivem nas profundezas debaixo d'água e entre nós. 115 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Tipo... 116 00:09:20,109 --> 00:09:21,109 Regularmente. 117 00:09:22,570 --> 00:09:25,030 Sim, não sei sobre tudo isso. 118 00:09:26,050 --> 00:09:27,390 São como discos, cara. 119 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 Isso é uma loucura. 120 00:09:29,270 --> 00:09:30,610 Você tem algo para jogar isso? 121 00:09:31,090 --> 00:09:32,090 Você pode dar uma olhada? 122 00:09:33,250 --> 00:09:34,310 Existe alguma outra maneira? 123 00:09:36,770 --> 00:09:38,670 Acho que vamos fazer a 11ª temporada. 124 00:09:39,610 --> 00:09:41,590 Não, continuando com toda a coisa do trabalho. 125 00:09:43,530 --> 00:09:46,970 Você realmente acha que eles são subterrâneo? Como na água 126 00:09:47,510 --> 00:09:48,610 Eu vejo o que você está fazendo. 127 00:09:49,580 --> 00:09:51,440 Sim, eu acredito, no entanto. OK. 128 00:09:51,700 --> 00:09:57,200 Seis meses, entretanto? Isso é... Bem, é mais ou menos cinco e meio, mas... Sim. 129 00:09:57,300 --> 00:10:01,640 Olha, estou tentando começar o meu próprio empresa, ok? E o processo está demorando 130 00:10:01,640 --> 00:10:06,220 um pouco mais do que eu esperava, do que eu pensava. 131 00:10:07,020 --> 00:10:12,460 Mas Amanda só... Ela só... me quer para conseguir um emprego agora. Ela quer que eu consiga um 132 00:10:12,460 --> 00:10:17,460 pedaço de trabalho de merda que paga merda, e é estúpido, e ela quer que eu desista 133 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 nas minhas esperanças, e ela não acredita em meus sonhos. 134 00:10:19,820 --> 00:10:22,800 Não sei se tudo isso é verdade, isso última parte, mas é estúpido. 135 00:10:25,440 --> 00:10:31,340 Você acha que talvez ela sinta frustrada porque se sente sozinha? 136 00:10:31,360 --> 00:10:36,140 ela quer que a coisa entre vocês dois vá mais longe. 137 00:10:36,730 --> 00:10:40,710 Mas você não vai conseguir um emprego, não trazendo dinheiro para casa. Parece 138 00:10:40,710 --> 00:10:41,710 como se você não se importasse. 139 00:10:48,050 --> 00:10:49,150 Isso é uma merda profunda. 140 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 Tudo bem. 141 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Pergunta séria. 142 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 Resposta séria. 143 00:10:54,050 --> 00:10:55,870 OK. Sério, no entanto. 144 00:10:56,230 --> 00:10:59,570 Tudo bem. Quais drogas estão fora de questão esta noite? 145 00:11:00,210 --> 00:11:02,770 E quão longe é, tipo, oficialmente trapaça? 146 00:11:03,410 --> 00:11:04,990 Amanda. Eu sei. 147 00:11:05,420 --> 00:11:08,120 Ok, eu quero ficar fodido, mas estou não tentando estragar toda a minha vida. 148 00:11:08,560 --> 00:11:09,920 Bem, tudo bem. Então, que droga? 149 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 Ok, 150 00:11:11,560 --> 00:11:15,820 então... Erva daninha? Sim. 151 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 Álcool? 152 00:11:19,360 --> 00:11:20,820 Cocaína? Doce. 153 00:11:21,720 --> 00:11:22,720 Sim, tudo bem. 154 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 OK. 155 00:11:24,560 --> 00:11:26,460 OK. Eu não... 156 00:11:26,460 --> 00:11:33,440 O que fez... 157 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Eu não sei. 158 00:11:40,320 --> 00:11:44,220 Agora esta é uma verdadeira obra de arte. 159 00:11:44,680 --> 00:11:45,920 Ah, como um filme independente. 160 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Por causa da China. 161 00:11:47,800 --> 00:11:51,420 Ah, Deus, não. Isso é um pornô. Não. Não, não, sim. 162 00:11:51,740 --> 00:11:57,960 São pessoas nuas. Este é um narrativa artisticamente orientada sobre dois 163 00:11:57,960 --> 00:12:01,740 expressando fisicamente seu amor por alguém outro. 164 00:12:05,710 --> 00:12:06,710 Sim, eu sei. 165 00:12:08,050 --> 00:12:09,430 Para que serve o título? 166 00:12:10,070 --> 00:12:15,470 A noite em que transamos. 167 00:12:24,050 --> 00:12:29,590 Estaríamos fodidos. 168 00:12:30,270 --> 00:12:33,950 Não. Fodido é uma situação que estou atualmente dentro. 169 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Do que você está falando? 170 00:12:35,790 --> 00:12:36,789 É o máximo. 171 00:12:36,790 --> 00:12:42,130 Quero dizer, você sabe que eu o amo mais do que nada, mas ele não trabalha há seis 172 00:12:42,130 --> 00:12:43,870 meses. Drenamos nossas economias. 173 00:12:44,510 --> 00:12:47,690 Conversando com ele sobre isso? Não, eu só não quero irritá-lo, sabe? 174 00:12:48,890 --> 00:12:51,510 Ok, isso soa muito espancador de esposa para mim. 175 00:12:51,950 --> 00:12:55,050 Nada disso. Eu simplesmente não encontrei a hora certa. 176 00:12:55,550 --> 00:12:57,090 É um tema delicado. 177 00:12:58,770 --> 00:13:00,310 Então, vamos mudar de assunto. 178 00:13:00,910 --> 00:13:03,510 Uh, como vocês estão, Dean e Fantasia? 179 00:13:03,790 --> 00:13:06,190 Puta de merda. Skye, não é tão ruim assim. 180 00:13:09,090 --> 00:13:11,670 Ok, é tão ruim assim. Você sabe o que? 181 00:13:12,810 --> 00:13:14,890 Eu precisava disso há muito tempo. 182 00:13:15,450 --> 00:13:17,110 Não diga isso. Mesmo aqui. 183 00:13:18,210 --> 00:13:20,510 Você sabe, costumávamos sair de férias a hora. 184 00:13:20,770 --> 00:13:21,910 E então simplesmente paramos. 185 00:13:22,190 --> 00:13:23,290 Por que? Eu não sei por quê. 186 00:13:23,710 --> 00:13:26,070 Então, essas noites só com a gente. 187 00:13:26,310 --> 00:13:28,690 Sim. São minhas novas miniférias. Obrigado. 188 00:13:29,580 --> 00:13:33,260 Você sabe, pensando bem, eu não acho que Mac e eu já estivemos em um 189 00:13:33,260 --> 00:13:35,820 férias. Isso é porque você não pode pagar um. Você é uma vagabunda. 190 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Eu sou um vampiro. 191 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 OK. 192 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 OK. 193 00:13:42,040 --> 00:13:43,120 Feliz Dia das Bruxas! 194 00:13:44,540 --> 00:13:45,540 Pequenos filhos da puta. 195 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 Foi mais rápido. 196 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 Justo. 197 00:13:52,160 --> 00:13:56,660 Sinto falta de todo esse ser super feliz fora do Halloween. 198 00:13:58,760 --> 00:14:00,140 O que em nome de Deus é isso? 199 00:14:02,320 --> 00:14:08,900 Ah, quer saber? Esse era do meu tio. 200 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Sim. 201 00:14:10,280 --> 00:14:17,160 Na verdade, estava aqui antes de chegarmos aqui. E eu acho que provavelmente todos aqueles 202 00:14:17,160 --> 00:14:22,060 galos que você está ouvindo agora são usados morar lá e escapou. 203 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Oh, 204 00:14:24,940 --> 00:14:25,940 OK. 205 00:14:26,250 --> 00:14:29,790 Sim, eu iria com a página de sexo. Isso parece algo Jenna Jameson 206 00:14:29,790 --> 00:14:33,850 treinou antes de atingir o sucesso e encontrou seu passo. Quem? Sim, eu sou bonita 207 00:14:33,850 --> 00:14:37,010 certeza de que uma equipe forense estará aparecendo para coletar amostras no 208 00:14:37,010 --> 00:14:38,010 menos vívido. 209 00:14:39,330 --> 00:14:43,770 Ok, na verdade, isso parece incrível, e Eu convido essa possibilidade. 210 00:14:45,050 --> 00:14:47,090 Bem, então aqui está a merda maluca acontecendo. 211 00:14:47,350 --> 00:14:48,530 Sim, senhor. Isso é estranho. 212 00:14:49,210 --> 00:14:50,210 Saúde. 213 00:14:51,610 --> 00:14:52,930 Não temos aparelho de som. 214 00:15:12,959 --> 00:15:18,020 Que porra foi essa? 215 00:15:18,300 --> 00:15:20,660 Que. Na sua cara, merda. 216 00:15:21,040 --> 00:15:22,240 O que há na sua cara, merda? 217 00:15:30,620 --> 00:15:32,580 Você... Você sente isso? 218 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 É como a chuva. 219 00:15:37,400 --> 00:15:38,620 Sem a chuva. O que? 220 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 É como a chuva sem o... Obtenha sua cara aqui. 221 00:15:41,680 --> 00:15:43,860 Oh sim. 222 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Sim. 223 00:15:47,460 --> 00:15:49,420 Ok, isso é selvagem. 224 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 Foi legal. 225 00:15:51,360 --> 00:15:53,020 É como o irmão mais novo de Petricor. 226 00:15:54,090 --> 00:16:00,850 Pop core Angelic é como Ariel cantando uma canção 227 00:16:00,850 --> 00:16:05,010 é incomum. É lindo, né? 228 00:16:05,590 --> 00:16:07,330 Vamos entrar, ok? 229 00:16:10,870 --> 00:16:15,530 Uau, meu Deus, o quê? 230 00:16:17,170 --> 00:16:24,070 Porra, o que é isso? Há gotas de chuva no meu 231 00:16:24,070 --> 00:16:25,870 rosto e na minha língua. 232 00:16:26,430 --> 00:16:28,110 Não há nada no seu carro. 233 00:16:28,930 --> 00:16:30,330 E não há nuvens. 234 00:16:31,490 --> 00:16:38,030 Sim, isso é meio selvagem. 235 00:16:39,550 --> 00:16:43,650 Nesta edição, ouvimos o Pentágono confirma OVNI ainda mais surpreendente 236 00:16:43,650 --> 00:16:44,650 avistamentos. 237 00:16:45,090 --> 00:16:48,250 Aprendemos sobre um grupo de cientistas que estão pressionando o governo 238 00:16:48,250 --> 00:16:50,390 para liberar todos os seus segredos em objetos voadores. 239 00:16:51,050 --> 00:16:54,910 Isso não faz nenhum sentido. Não, realmente acontece. Apenas, ok. 240 00:16:55,570 --> 00:16:57,590 Pense nisso. OK. 241 00:16:59,610 --> 00:17:05,069 Eu não acredito em você. 242 00:17:06,329 --> 00:17:07,329 Ok, bem. 243 00:17:09,510 --> 00:17:10,510 Certo. 244 00:17:33,700 --> 00:17:37,520 Nadadeiras. E desmascarando. 245 00:17:38,420 --> 00:17:40,920 Você está aqui? Porque isso acontece. 246 00:17:42,620 --> 00:17:44,420 Eles se tocam. Eles com certeza querem. 247 00:17:44,640 --> 00:17:45,980 Eles se tocam. Eu sei. 248 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 Espere, 249 00:17:49,840 --> 00:17:50,779 isso não prova nada. 250 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Estas são minhas calças. 251 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Dê-me suas calças. 252 00:17:53,980 --> 00:17:55,160 Suas calças. OK. 253 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 Isso é loucura. 254 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Isso é loucura. 255 00:18:26,160 --> 00:18:27,860 Nunca mais preciso experimentar calças. 256 00:18:28,220 --> 00:18:29,980 Nunca. Isso é uma loucura. 257 00:18:30,260 --> 00:18:31,400 Você é como um mago. 258 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Já foi dito. 259 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 OK. 260 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 OK. 261 00:18:38,880 --> 00:18:40,900 eu juro 262 00:18:40,900 --> 00:18:47,900 para Deus, eu nem sei 263 00:18:47,900 --> 00:18:48,900 por que coloquei a placa. 264 00:18:48,960 --> 00:18:51,140 Isso só fala com a educação sistema. 265 00:18:58,390 --> 00:18:59,390 O que você está fazendo? 266 00:18:59,830 --> 00:19:03,010 Doçura ou travessura. Nem termine isso. Eu realmente fiz, no entanto. 267 00:19:03,270 --> 00:19:04,049 Hum-mm. 268 00:19:04,050 --> 00:19:05,050 Hum-mm. 269 00:19:05,210 --> 00:19:06,490 Você é meio adulto. 270 00:19:07,070 --> 00:19:10,330 Por que você está aqui? Por que não posso simplesmente pegar alguns doces? Porque há uma idade 271 00:19:10,330 --> 00:19:11,550 limite. Isso é idade. 272 00:19:11,790 --> 00:19:14,750 Não é assim que funciona. Não é assim que funciona de jeito nenhum. Posso pegar alguns doces, velho 273 00:19:14,750 --> 00:19:17,670 cara? Velho? Uau. Estou falando com ele, na verdade. 274 00:19:18,030 --> 00:19:21,450 Verificado. OK. OK. Você sabe o que você deveria estar fazendo? Você deveria estar em 275 00:19:21,450 --> 00:19:24,530 casa, ouvindo Hurt, chorando alguém que te deu um bolo esta noite. 276 00:19:24,750 --> 00:19:26,210 Que porra é ferido? Que porra é essa? 277 00:19:27,570 --> 00:19:32,790 Ok, vou ter que te mostrar um lição aqui. Por favor, eduque este. 278 00:19:33,530 --> 00:19:35,950 Talvez essa pequena cantiga toque um sino. 279 00:19:36,830 --> 00:19:39,270 Você me deixou violar você. 280 00:19:41,310 --> 00:19:47,210 Este é o primeiro dia da minha vida. Eu gosto esse também. 281 00:19:48,030 --> 00:19:49,030 Próxima faixa. 282 00:19:49,090 --> 00:19:51,290 O mundo é um vampiro. 283 00:19:56,100 --> 00:19:59,460 E você poderia ter tudo. 284 00:20:01,320 --> 00:20:03,120 Meu império. 285 00:20:03,780 --> 00:20:06,160 Ah, aquele do Johnny Cash, certo? 286 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Ah, Deus. 287 00:20:10,740 --> 00:20:12,040 OK. Deixar. 288 00:20:12,240 --> 00:20:13,760 Apenas vá. Por que você não vai embora? 289 00:20:14,180 --> 00:20:17,540 Porque esta é a minha casa. É por isso. Meu casa. Nossa casa. 290 00:20:17,860 --> 00:20:19,100 Junto. Junto. 291 00:20:20,400 --> 00:20:23,020 Não é da sua conta. Você precisa ir embora, vampiro. 292 00:20:23,260 --> 00:20:24,260 Vá embora. Desculpe. 293 00:20:25,060 --> 00:20:27,340 Interrompeu o momento de olhos bem fechados. 294 00:20:27,700 --> 00:20:32,660 Vá embora, ok? 295 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 Faça como um corvo. 296 00:20:34,820 --> 00:20:35,759 Apenas vá. 297 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Por favor. 298 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Vá embora. 299 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Sim. 300 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Adeus. 301 00:20:57,040 --> 00:20:58,520 Encontre outro lar, Cruzado. 302 00:21:02,660 --> 00:21:03,660 OK. 303 00:21:04,840 --> 00:21:06,500 Isso vai levar ao assassinato, hein? 304 00:21:27,310 --> 00:21:28,650 Ok, vamos lá. 305 00:21:30,770 --> 00:21:33,470 Passei tanto tempo nisso. 306 00:21:33,750 --> 00:21:35,270 Eu sei. Quem faria isso? 307 00:21:35,610 --> 00:21:38,470 Bem, quero dizer, provavelmente o adolescente que esteve aqui mais cedo. 308 00:21:38,670 --> 00:21:43,330 Esse seria o meu palpite. Eu não sou um detetive, mas, quero dizer, eu presumiria 309 00:21:43,330 --> 00:21:45,290 o que aconteceu lá. Provavelmente. OK. 310 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Vamos ver. Bem aqui. 311 00:21:56,680 --> 00:21:58,300 O que? Você provavelmente vê isso em seu anel. 312 00:21:58,700 --> 00:22:00,860 Campainha. Ah, eu não pago pelo serviço. 313 00:22:01,680 --> 00:22:02,900 O que? Por que você tem isso? 314 00:22:03,620 --> 00:22:04,640 Porque preciso de uma campainha. 315 00:22:06,320 --> 00:22:08,080 Quero dizer, faz sentido. Isso confere, na verdade. 316 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 Ok, mas sério? 317 00:22:29,280 --> 00:22:31,340 Sim. Você não está trazendo nenhum animal de rua casa esta noite. 318 00:22:31,660 --> 00:22:35,120 Ah, mas eu faço os melhores amigos. Você é não o Capitão Save -A -Ho. 319 00:22:35,320 --> 00:22:39,280 Tudo bem, precisamos ser capazes de olhar voltar para o inferno anos depois e ficar tipo, isso 320 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 merda foi um épico. 321 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Obrigado. 322 00:22:43,820 --> 00:22:45,260 Eu vou te excitar novamente. Tchau. 323 00:23:09,320 --> 00:23:14,120 Ok, você ouviu isso, certo? Sim. Ouvi isso. Vi. Senti isso. 324 00:23:24,240 --> 00:23:26,120 Tudo bem. OK. 325 00:23:26,460 --> 00:23:29,160 É uma criança gritando. Sim. 326 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Sim. 327 00:23:32,260 --> 00:23:33,920 Você provavelmente deveria dar uma olhada nisso. 328 00:23:34,340 --> 00:23:36,820 Podemos verificar. Sim. 329 00:23:42,820 --> 00:23:44,400 Tudo bem, o som veio do galpão. 330 00:23:45,180 --> 00:23:48,380 Sim, acho que nosso pequeno bastardo é escondido lá. 331 00:23:50,620 --> 00:23:52,260 Ok, pegue seu telefone. 332 00:23:55,400 --> 00:23:56,700 Ok, abra. 333 00:23:59,060 --> 00:24:00,520 O que? Abra. 334 00:24:00,980 --> 00:24:02,660 Você abre. Você está perto, senhor. 335 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Certamente. 336 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 É apenas uma criança. 337 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Eu entendi. 338 00:24:39,790 --> 00:24:40,830 Que porra foi essa? 339 00:24:43,090 --> 00:24:45,730 Isso, meu amigo, era um alienígena. 340 00:24:47,350 --> 00:24:50,250 Você está feliz com isso? 341 00:24:50,730 --> 00:24:53,010 Sim. Espere, não. 342 00:24:53,770 --> 00:24:54,770 Sim? 343 00:24:55,670 --> 00:25:00,510 Isso foi... Foi mastigar o adolescente? 344 00:25:00,810 --> 00:25:06,130 Cara, estávamos olhando para a mesma coisa. E aquele era um panda de lixo alienígena. 345 00:25:07,190 --> 00:25:08,390 Isso era realmente um alienígena? 346 00:25:09,950 --> 00:25:10,970 Oh. Espere, espere, espere, espere. 347 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Ah, ah. 348 00:25:12,530 --> 00:25:13,530 Oh. 349 00:25:13,670 --> 00:25:14,670 OK. 350 00:25:15,230 --> 00:25:16,230 Novo plano. 351 00:25:16,250 --> 00:25:17,290 Huh? Evidência. 352 00:25:17,590 --> 00:25:19,450 Mover. O que? O que? Não. 353 00:25:19,750 --> 00:25:24,110 Não, não, não, não. Não, não, não, não, não, não, não. O que você está fazendo? Não, não, não, não, 354 00:25:24,170 --> 00:25:25,170 não, não. 355 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 OK. 356 00:25:29,530 --> 00:25:30,550 Definitivamente um alienígena. 357 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Ah, cara. 358 00:25:32,250 --> 00:25:33,650 Ninguém vai acreditar nisso. 359 00:25:34,010 --> 00:25:36,970 Ah, Deus. Era um adolescente lá dentro? 360 00:25:38,190 --> 00:25:42,550 Cara. Como você está... Ooh, parece agressivo. 361 00:25:44,090 --> 00:25:45,090 Ah, 362 00:25:45,270 --> 00:25:47,650 o que eu acho é que está feito com o seu apetite. 363 00:25:48,270 --> 00:25:50,190 Ahhh, esse aperitivo tem nome. 364 00:25:51,930 --> 00:25:52,930 Ah, o que é isso? 365 00:26:00,090 --> 00:26:01,870 Ok, quer saber? Precisamos de armas. 366 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Ei! 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,310 Desculpe, pensei que você tivesse dito vá. 368 00:26:08,700 --> 00:26:11,640 O que? Não. Ok, primeiro precisamos fortaleça esta porta. 369 00:26:12,420 --> 00:26:13,420 Sim. 370 00:26:14,280 --> 00:26:17,560 Então talvez se pegarmos... OK. 371 00:26:18,100 --> 00:26:20,280 Isto foi uma traição completa ao nosso amizade. 372 00:26:21,360 --> 00:26:22,360 Traição completa! 373 00:27:46,730 --> 00:27:48,490 Nós realmente temos que trabalhar em nosso comunicação, ok? 374 00:27:55,390 --> 00:27:56,390 Isso é justo. 375 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 OK. 376 00:27:59,790 --> 00:28:03,710 E agora... Precisamos de armas. 377 00:28:06,110 --> 00:28:07,430 Muitas armas. 378 00:28:09,550 --> 00:28:11,110 Você tem armas? 379 00:28:12,970 --> 00:28:13,970 Não. 380 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 Não temos uma arma? 381 00:28:17,940 --> 00:28:18,940 Não. 382 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Isso é uma faca de manteiga. 383 00:28:21,800 --> 00:28:25,580 Sim, bem, eu não esperava um alienígena invasão de roedores, ok? 384 00:28:26,280 --> 00:28:27,680 Ok, ok, ok, ok. 385 00:28:27,980 --> 00:28:30,160 Ok, ok, ok, ok. 386 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 Você está tendo um derrame? 387 00:28:32,380 --> 00:28:33,380 Seu livro. 388 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 E o seu livro? 389 00:28:34,720 --> 00:28:35,900 Você não escreveu um livro sobre isso? 390 00:28:37,540 --> 00:28:38,540 Amanda. 391 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Venha aqui. 392 00:28:45,740 --> 00:28:46,740 Eu vou acordar. 393 00:29:05,140 --> 00:29:07,440 Estou começando uma nova empresa. Isso é o que está acontecendo. 394 00:29:08,680 --> 00:29:10,900 Vou pentear esse pequeno alienígena cabelo da criatura. 395 00:29:11,480 --> 00:29:13,260 Só pensei em pentear um filho da puta para baixo. 396 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Manteiga de amendoim. 397 00:29:20,550 --> 00:29:25,390 Uh, ratos gostam de manteiga de amendoim. Parece como um rato, então... É como um... É 398 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 a... Aqui, vem aqui! 399 00:29:26,490 --> 00:29:28,490 Alimentar. Oh. E então é como um ataque. 400 00:29:28,830 --> 00:29:32,530 OK. Você simplesmente aborda isso de forma agressiva. Você sabe, eu tenho algo aqui. 401 00:29:33,410 --> 00:29:38,970 Então, diz... Ouça um som que criatura faz. 402 00:29:39,210 --> 00:29:41,790 Você tenta imitá-lo. Para se comunicar. 403 00:29:42,270 --> 00:29:43,270 Tudo bem. 404 00:29:43,630 --> 00:29:45,490 Diz... Você escreveu. 405 00:29:50,100 --> 00:29:55,480 Olha, ao comer uma criança pequena, eu sinto como se já não tivéssemos nos comunicado. 406 00:30:25,220 --> 00:30:26,820 Amanda? Amanda, acorde! O que? 407 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 Onde estamos? 408 00:31:14,730 --> 00:31:15,730 O que está acontecendo? 409 00:31:17,450 --> 00:31:18,269 Ah Merda. 410 00:31:18,270 --> 00:31:19,830 Amanda. Estamos bem? 411 00:31:20,590 --> 00:31:21,590 Defina ok. 412 00:31:22,670 --> 00:31:24,130 Amanda, o que está acontecendo? Quieto. 413 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 O que está acontecendo? Shh. 414 00:31:26,730 --> 00:31:27,730 Eles estão lá fora. 415 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 Olhar. 416 00:31:31,190 --> 00:31:32,190 Shh. 417 00:31:34,470 --> 00:31:35,910 O que vamos fazer? Não sei. 418 00:31:36,190 --> 00:31:37,970 Amanda, precisamos ficar quietos. 419 00:31:38,450 --> 00:31:41,370 Precisamos ficar muito quietos. Não se mexa. 420 00:31:42,030 --> 00:31:43,150 Precisamos sair daqui. 421 00:31:44,810 --> 00:31:45,810 Tipo, rápido. 422 00:31:46,890 --> 00:31:48,290 Nós vamos morrer. 423 00:31:49,210 --> 00:31:50,470 Não podemos morrer aqui. 424 00:31:50,730 --> 00:31:51,770 Não podemos morrer assim. 425 00:31:51,990 --> 00:31:56,630 Apenas acalme-se. Apenas se acalme, ok? Acalmar. Estamos em uma estrada deserta 426 00:31:56,630 --> 00:31:58,490 cercado por ratos monstros. 427 00:31:58,790 --> 00:32:00,290 Não temos serviço de celular. 428 00:32:01,770 --> 00:32:02,770 Oh meu Deus. 429 00:32:03,570 --> 00:32:04,570 Esse é o Dean? 430 00:32:05,410 --> 00:32:06,790 Sim. Não. 431 00:32:07,210 --> 00:32:08,770 Não. Oh, meu Deus. 432 00:32:10,130 --> 00:32:12,290 Batemos nosso carro na Empire Mine Road. 433 00:32:13,450 --> 00:32:14,770 Porque é rápido. Claro. 434 00:32:15,230 --> 00:32:16,230 É mais rápido. 435 00:32:16,910 --> 00:32:19,330 Corrida? Ok, pare, certo? 436 00:32:19,550 --> 00:32:22,550 Batemos nosso carro na Empire Line Road, e agora estamos cercados por gatos zumbis. 437 00:32:23,070 --> 00:32:24,070 Ela também os viu. 438 00:32:24,890 --> 00:32:25,890 Eu sei, posso ouvir. 439 00:32:26,150 --> 00:32:31,470 Ok, querido, preciso que você fique aí. Nós estão vindo para te pegar. 440 00:32:31,890 --> 00:32:33,210 Apenas não se mova. 441 00:32:33,890 --> 00:32:35,050 Ah, deixe-me falar com Amanda. 442 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 Obrigado. 443 00:32:48,810 --> 00:32:49,810 Isso não pode ser bom. 444 00:32:50,370 --> 00:32:52,630 Querida, vou ter que ligar para você de volta. 445 00:32:55,410 --> 00:32:56,410 Mac? 446 00:32:56,610 --> 00:32:57,610 Mac? 447 00:32:58,650 --> 00:32:59,650 É inútil. 448 00:33:00,010 --> 00:33:01,830 Nós vamos morrer, porra. 449 00:33:02,230 --> 00:33:03,230 Nós vamos morrer. 450 00:33:03,710 --> 00:33:04,710 Nós vamos morrer. 451 00:33:07,670 --> 00:33:10,570 Ok, está tudo bem. Tudo está tudo bem. Não está tudo bem. 452 00:33:10,790 --> 00:33:11,790 Não. Não. 453 00:33:12,430 --> 00:33:13,710 Acabou. Acabou? 454 00:33:14,410 --> 00:33:16,270 Nós vamos ficar bem. eu não gosto isso. 455 00:33:16,850 --> 00:33:17,970 Nós vamos morrer, porra. 456 00:33:19,129 --> 00:33:20,150 Ok, estamos bem. 457 00:33:20,650 --> 00:33:21,650 Só precisamos comer. 458 00:33:22,590 --> 00:33:23,590 E acalme-se. 459 00:33:25,830 --> 00:33:26,830 Oi. 460 00:33:27,310 --> 00:33:29,050 O que? O que? O que você está fazendo? 461 00:33:30,190 --> 00:33:31,190 Onde está o meu? 462 00:33:31,990 --> 00:33:35,650 Bem, eu, vocês... Ok, eu só encontrou quatro. 463 00:33:35,910 --> 00:33:37,150 Você só fez um para você? 464 00:33:38,610 --> 00:33:39,630 Tudo bem. 465 00:33:40,310 --> 00:33:41,310 Uh, 466 00:33:42,610 --> 00:33:43,690 onde você está indo? 467 00:33:44,630 --> 00:33:45,730 Ah, somos uma equipe. 468 00:33:46,360 --> 00:33:48,780 Os alienígenas são assim. As meninas estão dessa forma. 469 00:33:49,440 --> 00:33:50,660 Posso entrar primeiro. 470 00:33:51,000 --> 00:33:54,700 Bem, você deveria entrar primeiro, na verdade. E então eu irei atrás de você. 471 00:33:55,360 --> 00:34:01,200 E então eu farei tipo... Você está brincando eu com isso? 472 00:34:01,940 --> 00:34:06,660 Esse tempo todo eu estive no cozinha construindo um conjunto de Lego com amendoim 473 00:34:06,660 --> 00:34:09,659 e você colocou um neutralizador alienígena você o tempo todo? 474 00:34:09,860 --> 00:34:11,639 Esta é uma chance estranha. 475 00:34:17,389 --> 00:34:18,449 Nossa hora é agora. 476 00:34:18,810 --> 00:34:19,989 Não há como voltar atrás. 477 00:34:20,630 --> 00:34:23,870 Um por todos e todos por um. 478 00:34:24,770 --> 00:34:28,850 Mostraremos a eles por que escolhemos a Disneylândia sobre a Fazenda Berry de Knott. 479 00:34:30,469 --> 00:34:31,469 O que? 480 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Não sei. 481 00:34:35,730 --> 00:34:37,010 Deveríamos ter um nome? 482 00:34:37,989 --> 00:34:39,310 Achei que era óbvio. 483 00:34:40,210 --> 00:34:42,190 Sim, é... OK. 484 00:34:43,790 --> 00:34:45,010 Amplos de... 485 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 Estrangeiro. 486 00:34:48,090 --> 00:34:49,090 Convergência. 487 00:34:50,969 --> 00:34:52,989 Divisão. Divisão. 488 00:34:54,889 --> 00:34:55,889 MacD, 489 00:34:58,850 --> 00:34:59,850 filho da puta. 490 00:35:04,390 --> 00:35:07,210 Eu estava olhando embaixo do carro. OK. 491 00:35:07,510 --> 00:35:08,330 É 492 00:35:08,330 --> 00:35:15,210 bloqueado. Desculpe. 493 00:35:16,700 --> 00:35:19,020 Como você não conhece seu próprio pai? Duas vezes. 494 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 OK. 495 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 Lá vamos nós. 496 00:35:36,700 --> 00:35:38,400 Aqueça. Eu sei. 497 00:35:46,350 --> 00:35:48,290 Boa posição de justa. Eu gosto disso. 498 00:35:53,090 --> 00:35:56,290 Você ouviu isso? 499 00:35:57,230 --> 00:35:59,190 Eu não ouvi merda nenhuma. Vamos. 500 00:36:01,730 --> 00:36:02,730 Me ajude! 501 00:36:03,790 --> 00:36:06,230 Eu sei que você ouviu isso. 502 00:36:07,270 --> 00:36:14,070 Ok, mas e se isso for algum tipo de truque de voz alienígena ou 503 00:36:14,070 --> 00:36:16,490 alguma coisa? Como sabemos que isso é o adolescente? 504 00:36:16,930 --> 00:36:20,130 Ei, se você pode me ouvir, eu sou o adolescente de antes. 505 00:36:23,390 --> 00:36:25,650 É assim que as pessoas morrem. 506 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Salvando outros? 507 00:36:27,890 --> 00:36:28,890 Não. 508 00:36:29,370 --> 00:36:35,210 Desviando. Nosso objetivo era a garota. O primeira parte para chegar a esse objetivo 509 00:36:35,210 --> 00:36:36,210 entrando no carro. 510 00:36:36,570 --> 00:36:37,570 Estamos no carro! 511 00:36:39,170 --> 00:36:40,430 Ok, isso é justo. 512 00:36:41,890 --> 00:36:43,170 Ela precisa da nossa ajuda. 513 00:36:45,089 --> 00:36:49,410 Ok, você percebe que provavelmente estamos apenas vou salvar metade de um adolescente, 514 00:36:50,930 --> 00:36:53,470 Vamos. Vamos. 515 00:36:58,490 --> 00:36:59,810 Vamos fazer isso rápido, certo? 516 00:37:24,190 --> 00:37:25,430 Eu primeiro? Sim. OK. 517 00:37:25,690 --> 00:37:26,690 Tudo bem. 518 00:37:34,850 --> 00:37:40,270 Acho que alguma coisa estava me comendo. 519 00:37:40,650 --> 00:37:43,270 Certo. Bem, você sabe, você deveria ter foi para casa. 520 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Não é a hora. 521 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 Você vai ficar bem. 522 00:37:45,990 --> 00:37:47,090 Nada disso é verdade. 523 00:38:02,939 --> 00:38:03,939 Vá, vá, 524 00:38:05,080 --> 00:38:05,959 vai, vai, vai, vai. 525 00:38:05,960 --> 00:38:07,280 Levante-se como um coelho. Levante-se como um coelho. 526 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 O que você está fazendo? 527 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 O que você está fazendo? 528 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Estou fazendo parecer. 529 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 Não está fazendo esse som. Você é fazendo chifre. 530 00:38:52,120 --> 00:38:53,120 Oh. 531 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 Caramba. 532 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 É um menino. 533 00:39:14,570 --> 00:39:15,710 Aposto que você está com fome agora, seu pequeno filho da puta. 534 00:39:25,650 --> 00:39:26,650 Balança, Merrill! 535 00:39:27,090 --> 00:39:29,310 Balanço! Vá, vá, vá, vá! 536 00:39:29,570 --> 00:39:30,570 Balanço! 537 00:39:30,630 --> 00:39:32,090 Saia daqui! 538 00:39:47,370 --> 00:39:48,570 Você está brincando comigo agora? 539 00:39:49,750 --> 00:39:52,070 Você acabou de colocar o protetor. 540 00:39:53,190 --> 00:39:57,290 Esta é a coisa. A porra da dica, cara. Que merda. Eu te disse. 541 00:40:03,930 --> 00:40:08,130 Você quase te pegou no... Porra. 542 00:40:08,770 --> 00:40:09,770 O que é isso? 543 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Parecia algo que comprei para mim porra da sobrinha no Natal do ano passado. 544 00:40:13,400 --> 00:40:17,980 bem, nem toda forma de vida alienígena é carbono -baseado, ok? Ok, só estou dizendo, 545 00:40:18,020 --> 00:40:19,360 é realmente emborrachado. 546 00:40:23,460 --> 00:40:27,980 Bem, parece que estamos de volta ao ponto de partida. 547 00:40:29,000 --> 00:40:31,080 Sim, é assim, Mac. 548 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 Realmente importa. 549 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Huh. 550 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 Engraçado. 551 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 O que fazemos? 552 00:40:37,620 --> 00:40:40,650 Acho que nós apenas... Voltamos para o casa. 553 00:40:43,330 --> 00:40:45,290 OK. Isso parece bom. 554 00:40:51,010 --> 00:40:53,950 É outro? 555 00:41:44,010 --> 00:41:45,790 Esses sinais estúpidos deixaram tudo com tesão. 556 00:41:46,830 --> 00:41:47,830 OK. Ei. 557 00:41:57,970 --> 00:41:59,630 O que você vê? 558 00:42:00,370 --> 00:42:01,370 Eu não vejo isso. Nada. 559 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Deus. Por que? 560 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Por que? 561 00:42:32,340 --> 00:42:35,560 Por que? Eu não estou com meu telefone. OK. Você tem o seu? 562 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Sim. 563 00:42:37,940 --> 00:42:39,760 Deixei no carro. 564 00:42:40,140 --> 00:42:41,460 Porra. Porra. 565 00:42:41,900 --> 00:42:42,900 Ok, está tudo bem. 566 00:42:43,140 --> 00:42:43,899 É isso? 567 00:42:43,900 --> 00:42:44,859 Sim, estamos bem. 568 00:42:44,860 --> 00:42:46,260 Sim, não é? Sim. OK. 569 00:42:46,640 --> 00:42:49,160 Sim. Ok, só precisamos... O quê? 570 00:42:50,560 --> 00:42:53,720 Nós apenas... Só temos que... 571 00:42:58,960 --> 00:43:05,880 Temos que... O que... Oh, 572 00:43:06,040 --> 00:43:07,240 não, não, não. 573 00:43:07,900 --> 00:43:10,660 Ah Merda. 574 00:43:14,820 --> 00:43:15,820 Nunca quero... 575 00:44:10,190 --> 00:44:11,190 Não são eles. 576 00:44:11,490 --> 00:44:12,490 Não? 577 00:44:12,610 --> 00:44:13,610 Isso é uma coisa boa? 578 00:44:14,050 --> 00:44:15,050 Isso é uma pergunta? 579 00:44:15,330 --> 00:44:16,830 Não sei. Esta noite está muito estranha. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,990 Esse poderia ser um bom samaritano. 581 00:44:19,190 --> 00:44:21,550 Ele acabou de dirigir um carro e está andando veio para nos ajudar. 582 00:44:22,130 --> 00:44:23,130 Sim. 583 00:44:25,290 --> 00:44:29,250 Ou ele poderia ter criado um gambá reino de alienígenas e os libertou em 584 00:44:29,250 --> 00:44:32,930 mundo. E agora ele está aqui para coletar seu descendência e ele vai cruelmente 585 00:44:32,930 --> 00:44:33,930 assassinar qualquer uma das testemunhas. 586 00:44:34,350 --> 00:44:35,350 Essa é a outra opção. 587 00:44:43,690 --> 00:44:45,950 Não, eu não queria te causar um susto. 588 00:44:46,990 --> 00:44:53,870 Eu só, uh, notei um pouco de fumaça vindo do seu carro e, uh, me perguntei se, 589 00:44:54,030 --> 00:44:59,510 uh, vocês, senhoras, precisavam de ajuda. 590 00:45:00,090 --> 00:45:02,230 Hum, sim. Olá, bom senhor. 591 00:45:02,450 --> 00:45:09,050 Senhor? Oh, o nome é, uh, o nome é Sam. 592 00:45:12,110 --> 00:45:16,810 Você sabe, vocês estão todos em uma estrada perigosa aqui. 593 00:45:18,290 --> 00:45:19,290 Olá, Sam. 594 00:45:19,510 --> 00:45:20,950 Sim, estou ciente da estrada. 595 00:45:22,610 --> 00:45:29,590 Vocês estão bem, senhoras? Não, há criaturas assustadoras correndo por toda parte 596 00:45:29,590 --> 00:45:30,590 por aí. 597 00:45:31,150 --> 00:45:32,089 O que é isso? 598 00:45:32,090 --> 00:45:33,990 Você já ouviu falar de vespas assassinas, certo? 599 00:45:36,670 --> 00:45:38,170 Vespas assassinas? 600 00:45:40,150 --> 00:45:43,880 Sim. Ok, pense em vespas assassinas, mas eles se parecem com ratos babuínos. 601 00:45:45,100 --> 00:45:46,058 Ratos babuínos? 602 00:45:46,060 --> 00:45:48,580 Eu não entendo direito. 603 00:45:49,280 --> 00:45:55,160 Você pode abaixar um pouco a janela um pouco? Não é uma boa ideia, Sam. Você precisa 604 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 de volta ao seu carro. 605 00:45:58,080 --> 00:45:59,460 Você quer que eu vá embora? 606 00:45:59,820 --> 00:46:01,340 Sim. Não vá embora. 607 00:46:01,620 --> 00:46:03,220 Você quer que eu volte para minha van? 608 00:46:03,520 --> 00:46:04,520 Não. Sim. 609 00:46:05,160 --> 00:46:06,540 Vocês estão todos drogados? 610 00:46:06,940 --> 00:46:09,120 O que? Não, eu... OK. 611 00:46:09,370 --> 00:46:11,470 Eu pude ver como isso pode parecer assim, mas não. 612 00:46:14,110 --> 00:46:15,110 Hum-hmm. 613 00:46:17,850 --> 00:46:19,110 Você realmente não vê nada? 614 00:46:46,970 --> 00:46:48,470 OK. Vamos abrir a janela. 615 00:46:48,690 --> 00:46:49,690 O que? Está tudo bem. 616 00:46:54,930 --> 00:46:55,930 Hum. 617 00:46:56,170 --> 00:46:58,950 Sam, se você tentar alguma merda estranha, nós foda-se sua bunda. 618 00:46:59,530 --> 00:47:03,650 Acima. Nós vamos foder sua bunda. OK? Nós não tenho tempo para assassinos estupradores assustadores 619 00:47:03,650 --> 00:47:06,170 esta noite. OK? Esta noite já é um maldita bagunça. 620 00:47:06,470 --> 00:47:07,470 Assassinos de estupradores? 621 00:47:07,590 --> 00:47:11,750 Olha, eu só estava tentando te dar senhoras, uma mão. 622 00:47:14,509 --> 00:47:17,250 Hum. Acho que vou embora se todos vocês quiserem eu também. 623 00:47:17,990 --> 00:47:20,070 Sam, precisamos sair daqui rápido. 624 00:47:20,470 --> 00:47:21,550 Você pode nos ajudar com isso? 625 00:47:25,850 --> 00:47:30,410 Eu sabia. 626 00:47:30,690 --> 00:47:31,690 Maldito filho da puta assustador. 627 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Ei, amigo. 628 00:48:40,400 --> 00:48:42,440 Vou precisar que você suba aqui. 629 00:48:43,640 --> 00:48:44,640 Olá? 630 00:48:44,920 --> 00:48:46,320 Entre nesse espaço, pequeno Jimmy. 631 00:48:47,160 --> 00:48:48,160 Olá? 632 00:48:48,380 --> 00:48:49,380 Isso vai te levantar. 633 00:48:49,680 --> 00:48:50,700 Isso vai te levantar, hein? 634 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 Ah Merda. 635 00:48:54,100 --> 00:48:55,720 Dois de nós precisamos de um parceiro aqui. Vamos, cara. 636 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 Você acorda. 637 00:48:57,440 --> 00:48:59,500 Vou jogar um joguinho chamado Acorde, porra. 638 00:48:59,900 --> 00:49:00,900 Desculpe. Desculpe. 639 00:49:01,760 --> 00:49:04,660 Eu me afastei de você. Peço desculpas. Eu apenas preciso que você acorde. 640 00:49:06,680 --> 00:49:07,680 Por favor, apenas... 641 00:49:07,770 --> 00:49:11,610 Pelo amor de Deus, por favor apenas acordar, porra? 642 00:49:15,190 --> 00:49:16,190 Ah, porra. OK. 643 00:49:16,590 --> 00:49:17,750 Ok, na verdade, você fica aqui. 644 00:49:18,110 --> 00:49:19,550 Preciso que você fique aqui. Porra. 645 00:49:19,810 --> 00:49:22,170 Porra, porra, porra, porra, porra, porra. Por que estou mentindo? Por que eu? 646 00:49:23,170 --> 00:49:24,170 Joe McLean. 647 00:49:49,149 --> 00:49:51,050 festa. Vamos nos divertir um pouco. 648 00:49:51,570 --> 00:49:52,570 Traga alguns alienígenas. 649 00:49:53,590 --> 00:49:54,590 Foda-se minha vida. 650 00:49:56,230 --> 00:50:02,770 Ok, você vai correr para o caminhão, 651 00:50:02,890 --> 00:50:05,330 ligue e você vai dirigir de volta para mim. Sim. 652 00:50:05,590 --> 00:50:07,010 Ok, por que não partimos ao mesmo tempo tempo? 653 00:50:07,830 --> 00:50:08,830 Você pode ficar de vigia. 654 00:50:09,610 --> 00:50:11,130 O que, para que eu possa ver quando você vai morrer? 655 00:50:12,210 --> 00:50:13,189 Você está pronto? 656 00:50:13,190 --> 00:50:14,290 Como você sabe onde Keith está? 657 00:50:14,790 --> 00:50:16,050 Provavelmente estão com ele. 658 00:50:19,080 --> 00:50:20,080 Estou pronto. 659 00:50:56,910 --> 00:50:57,910 Você está bem? Sim. 660 00:50:58,190 --> 00:51:00,010 Ele está olhando para mim. Ele está vivo? 661 00:51:02,690 --> 00:51:03,690 Não. 662 00:51:04,950 --> 00:51:06,170 Ok, só precisamos das chaves. 663 00:51:13,950 --> 00:51:15,470 Que porra? Como isso é possível? 664 00:51:22,990 --> 00:51:24,390 Skylar, pare de brincar com ele. 665 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 Ele está fodendo comigo. 666 00:51:44,900 --> 00:51:46,360 Me avise quando estiver claro. 667 00:51:47,280 --> 00:51:48,280 OK. 668 00:51:49,180 --> 00:51:51,160 Ok, acho que está tudo claro. 669 00:51:51,820 --> 00:51:53,900 Está tudo claro. 670 00:51:55,740 --> 00:51:57,340 Cale a boca. Você vai conseguir porra morto. 671 00:51:57,920 --> 00:52:01,180 De quem é a culpa? Que porra são você está fazendo? 672 00:52:01,820 --> 00:52:02,820 Humano selado. 673 00:52:02,860 --> 00:52:03,880 Você está falando sério? 674 00:52:05,860 --> 00:52:06,860 Você está assistindo? 675 00:52:07,140 --> 00:52:08,300 Você está sendo ridículo. 676 00:52:09,340 --> 00:52:12,060 Não consigo cheirar o que eles já mataram. 677 00:52:12,880 --> 00:52:15,440 Como pode... É apenas uma merda. 678 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 Foda-se. 679 00:52:17,340 --> 00:52:20,260 Foda-se. Você. Foda-se. Foda-se. 680 00:52:20,700 --> 00:52:25,120 Você. Foda-se. Foda-se. Você. Foda-se. Você. 681 00:52:25,580 --> 00:52:26,158 Foda-se. 682 00:52:26,160 --> 00:52:27,500 Foda-se. Foda-se. 683 00:53:10,060 --> 00:53:11,060 Ah, isso é legal. 684 00:53:11,700 --> 00:53:18,560 Sim, apenas uma janela aberta com um roedor sedento de sangue correndo por aí 685 00:53:18,560 --> 00:53:19,560 a propriedade. 686 00:53:20,120 --> 00:53:21,120 Incrível. 687 00:53:25,380 --> 00:53:29,660 Bom dia, raio de sol. 688 00:53:34,920 --> 00:53:36,400 O que é isso atrás de você? 689 00:55:50,990 --> 00:55:51,990 Trancando a porta? 690 00:55:52,730 --> 00:55:53,730 Por que você está molhado? 691 00:55:54,650 --> 00:55:57,330 Porque você Jean-Claude Van Damme meu bunda para o banheiro. 692 00:55:58,030 --> 00:55:59,610 Para sua segurança, ok? 693 00:56:00,610 --> 00:56:04,630 Que tal aqueles sensores de água? Eles deram certo? 694 00:56:05,250 --> 00:56:06,250 Sim, 695 00:56:06,810 --> 00:56:07,810 eles eram realmente muito bons. 696 00:56:08,710 --> 00:56:12,250 Você acredita que Skyler não queria isso? aí dentro? Eles não fazem nenhum sentido 697 00:56:12,250 --> 00:56:12,968 agora mesmo. 698 00:56:12,970 --> 00:56:15,010 Não sei como um alienígena justificaria isso. 699 00:56:15,350 --> 00:56:16,910 Bem, eu fiz. 700 00:56:28,170 --> 00:56:30,450 Abby. O que está acontecendo? Cale-se. Você é vai chamar a atenção. 701 00:56:30,670 --> 00:56:35,670 Para onde você está me levando? Deixe-me ir, amigo louco. Apenas fique quieto. 702 00:56:36,490 --> 00:56:37,490 Fique quieto. 703 00:56:37,670 --> 00:56:39,330 Você me cortou, porra. 704 00:56:39,850 --> 00:56:41,790 Você me cortou, porra. 705 00:56:42,030 --> 00:56:43,730 Apenas fique quieto. Você está morto. 706 00:56:43,950 --> 00:56:45,550 Apenas fique quieto. Você está morto. 707 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 Fique quieto. 708 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Newman Escudos. 709 00:57:49,550 --> 00:57:50,910 Eu peguei as chaves. Vamos. 710 00:57:56,250 --> 00:57:57,590 Espere um minuto, meninas! 711 00:57:58,170 --> 00:58:01,210 É o meu caminhão, seus malditos bananas! 712 00:58:01,750 --> 00:58:02,750 O que? 713 00:58:03,430 --> 00:58:05,230 Ei, canguru filho da puta! 714 00:58:07,630 --> 00:58:08,750 Você vai morrer. 715 00:58:15,830 --> 00:58:20,190 Eles estão prendendo essa coisa. Nós somos? Yeah, yeah. Obrigado. Sim, por que estamos 716 00:58:20,190 --> 00:58:21,190 segurando a porta? 717 00:58:22,190 --> 00:58:23,930 Não sei. Eu estava apenas seguindo o seu liderar. 718 00:58:24,670 --> 00:58:28,110 Está aí. Está aí lindo bom. Então podemos nos afastar. 719 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 Tudo bem. 720 00:58:32,710 --> 00:58:33,710 Precisamos pegar seu telefone. 721 00:58:34,750 --> 00:58:36,110 Você sabe onde fica? 722 00:58:36,770 --> 00:58:37,770 Na frente do galpão. 723 00:58:38,190 --> 00:58:39,190 Sim. 724 00:58:39,310 --> 00:58:40,310 MACD. 725 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 MACD, filho da puta! 726 00:59:13,490 --> 00:59:16,030 Eu seria Willard nesta situação. 727 00:59:16,350 --> 00:59:18,650 Ele seria Ben. Seu Ben. 728 00:59:18,970 --> 00:59:20,290 Nós só precisamos de você. 729 00:59:20,570 --> 00:59:23,990 Maldito seja. Pare com a luta. Ruim rato. 730 00:59:24,650 --> 00:59:26,230 Rato mau. 731 00:59:28,710 --> 00:59:30,550 Eu sei do que você gosta. 732 00:59:33,930 --> 00:59:38,250 É isso que você quer? 733 01:00:13,520 --> 01:00:17,040 Você está brincando comigo? Você fez isso em propósito. 734 01:00:18,560 --> 01:00:20,800 Isso foi um acidente. 735 01:00:23,240 --> 01:00:28,880 Não, esse foi meu melhor desempenho, e você 736 01:00:28,880 --> 01:00:30,880 estragou tudo. 737 01:00:32,640 --> 01:00:38,720 Isso foi uma atrocidade, ok? E isso só imagina que um demônio do espaço poderia destruir 738 01:00:38,720 --> 01:00:39,720 isso. 739 01:00:39,940 --> 01:00:42,940 Ok, essa verdade vem à tona. 740 01:00:44,029 --> 01:00:46,810 Você está com ciúmes dos meus movimentos noturnos. 741 01:00:51,150 --> 01:00:52,150 O que você está fazendo? 742 01:00:52,230 --> 01:00:53,230 Por que você está se movendo assim? 743 01:00:56,410 --> 01:00:57,410 Pare com isso. 744 01:01:01,010 --> 01:01:02,010 Pare com isso. 745 01:01:03,110 --> 01:01:04,110 Por favor. 746 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Agora. 747 01:01:07,430 --> 01:01:08,430 Não. 748 01:01:08,710 --> 01:01:09,710 Ok. 749 01:01:14,850 --> 01:01:16,970 Isso é... Isso é um mecanismo de respiração. 750 01:01:18,710 --> 01:01:21,030 Cara, cara, cara, cara, pare com isso! 751 01:01:26,650 --> 01:01:27,650 Ah, 752 01:01:36,910 --> 01:01:38,070 porra. Oh. 753 01:01:38,870 --> 01:01:39,870 Desculpe. 754 01:01:41,270 --> 01:01:42,990 Oh meu Deus. 755 01:01:43,370 --> 01:01:46,350 Você está bem? Sim, sim, sim. Aqui. São você está bem? Sim. 756 01:01:47,590 --> 01:01:48,590 Onde você conseguiu isso? 757 01:01:48,770 --> 01:01:52,190 De um garoto morto em seu carro no fim da rua rua. Estávamos passando de carro e 758 01:01:52,190 --> 01:01:53,350 ligar para saber se era seguro. 759 01:01:53,550 --> 01:01:57,430 Bem, é agora. Quero dizer, como você fez isso? 760 01:01:58,110 --> 01:02:03,370 Hum, assim. Oh meu Deus. Querida, o que aconteceu? 761 01:02:03,570 --> 01:02:04,570 Eu fui mordido. 762 01:02:05,350 --> 01:02:06,730 Espere, e você? 763 01:02:07,610 --> 01:02:11,010 Eu não sou um lutador tão bom quanto eu pensei que estava. 764 01:02:12,880 --> 01:02:14,640 Mas vamos limpar você, ok? 765 01:02:15,200 --> 01:02:16,200 Sim. OK. 766 01:02:17,580 --> 01:02:21,340 Eu também estou bem. Quer dizer, fui atacado por alienígenas. 767 01:02:40,520 --> 01:02:42,880 Você não tem ideia de como é bom ser de volta. 768 01:02:43,220 --> 01:02:44,840 Sim, foi um maldito pesadelo lá. 769 01:02:45,180 --> 01:02:47,320 Estou feliz que vocês dois estejam de volta em segurança. 770 01:02:48,360 --> 01:02:50,460 Seu carro foi atropelado por um adolescente? 771 01:02:51,900 --> 01:02:55,800 Quer dizer, é mais complicado que isso, mas sim. 772 01:02:56,400 --> 01:02:58,100 Ok, não, não é complicado. 773 01:02:58,500 --> 01:03:01,420 Ele se desviou. Ok, ela estava gritando por a vida dela? 774 01:03:01,880 --> 01:03:02,940 Quantos são? 775 01:03:03,740 --> 01:03:05,700 Adolescentes? Criaturas, idiota. 776 01:03:06,620 --> 01:03:08,700 Acho que estamos dividindo os cabelos aqui. 777 01:03:09,080 --> 01:03:10,300 Que porra são essas coisas? 778 01:03:11,720 --> 01:03:13,420 Não sei. 779 01:03:13,900 --> 01:03:19,720 Não sei. Eu sei que eles, tipo, água como doces e malditas lanternas 780 01:03:19,720 --> 01:03:20,720 aparentemente matá-los. 781 01:03:21,820 --> 01:03:27,320 Ok, espere, mas as lanternas nela telefone não fez nada. 782 01:03:27,840 --> 01:03:31,760 Tudo bem, então é o tipo de luz. eu não sei nada sobre luz, mas há 783 01:03:31,760 --> 01:03:35,320 algo com isso. Sim? Espere, hum, essas são luzes negras. 784 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 É isso. 785 01:03:38,710 --> 01:03:39,710 Radiação ultravioleta. 786 01:03:40,250 --> 01:03:43,870 O que o sol produz que salta ao redor da atmosfera, luz do dia. 787 01:03:44,290 --> 01:03:45,390 Eu gostaria que tivéssemos mais desses. 788 01:03:46,190 --> 01:03:47,510 Nós fazemos, na verdade. 789 01:03:49,130 --> 01:03:51,650 Você se lembra da luz negra do Natal festa. 790 01:03:55,970 --> 01:03:56,970 Não. 791 01:04:01,350 --> 01:04:03,890 Que porra foi essa? 792 01:04:09,580 --> 01:04:11,020 Eu não vejo isso. Ah Merda. 793 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Lá. 794 01:04:15,600 --> 01:04:16,600 Está bem aqui. Olhar. 795 01:04:17,320 --> 01:04:18,320 Aí está. 796 01:04:25,460 --> 01:04:26,640 Isso é tão engraçado. 797 01:04:28,080 --> 01:04:29,080 Tudo isso. 798 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 Tudo isso é engraçado. 799 01:04:32,280 --> 01:04:34,920 Justamente quando pensamos que conseguimos controlar isso. 800 01:04:35,820 --> 01:04:36,820 Bum. 801 01:04:37,020 --> 01:04:38,020 Sem alça. 802 01:04:38,040 --> 01:04:39,040 Perdemos o controle. 803 01:04:39,360 --> 01:04:42,660 Quer dizer, não sei se vocês estão vendo isso, mas estamos fodidos, ok? 804 01:04:42,900 --> 01:04:43,900 Você está fodido. 805 01:04:44,020 --> 01:04:45,020 Você está fodido. 806 01:04:45,040 --> 01:04:48,600 Você pode estar fodido. OK. Ainda no cerca, preciso que você se acalme. 807 01:04:49,240 --> 01:04:53,420 Porque só há uma coisa que podemos fazer. 808 01:04:56,320 --> 01:04:57,320 O que é aquilo? 809 01:04:59,820 --> 01:05:01,440 Mac D, essa vadia. 810 01:05:01,820 --> 01:05:02,820 Claro que sim. 811 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Mac D? 812 01:05:05,480 --> 01:05:06,480 Sim. 813 01:05:08,560 --> 01:05:11,380 É o nome do nosso grupo. Sim. Nós temos um grupo. Criamos um grupo enquanto vocês 814 01:05:11,380 --> 01:05:12,620 foram embora. Muito legal. 815 01:05:13,300 --> 01:05:17,780 Então você deveria participar. Sim. Na verdade, eu não sei por que você... Sem iniciação. 816 01:05:17,940 --> 01:05:18,940 Você já está aqui. 817 01:05:19,380 --> 01:05:20,380 Como você chegou a isso? 818 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Muito simples. 819 01:05:22,520 --> 01:05:25,400 Sim. Sim. Acerte com o nome. OK. Sim. Aí vem. Preparar? 820 01:05:25,620 --> 01:05:26,620 Esperando. 821 01:05:27,900 --> 01:05:31,880 Saqueadores da Convergência Alienígena. 822 01:05:39,180 --> 01:05:40,300 Paus. Divisão. 823 01:05:40,540 --> 01:05:41,900 Divisão. Não idiotas. Divisão. 824 01:05:42,980 --> 01:05:43,980 OK. 825 01:05:44,420 --> 01:05:45,420 McBee. 826 01:05:46,060 --> 01:05:52,800 Vendendo. Por que não nos chamamos Assassinos de segurança para 827 01:05:52,800 --> 01:05:53,800 você. 828 01:05:54,820 --> 01:05:58,280 Aliança. Assim. Gaia. Gaia, vadia. 829 01:06:02,400 --> 01:06:03,820 Você não tem tempo para isso. 830 01:06:04,180 --> 01:06:06,320 Este é o nome mais estúpido. 831 01:06:06,840 --> 01:06:08,340 Acho que já ouviu falar. 832 01:06:08,640 --> 01:06:12,200 Tão idiota. Tão idiota. Diga de novo para mim. É muito ruim. Isso é ótimo. Você sabe 833 01:06:12,200 --> 01:06:15,900 como é? É como se eles estivessem tentando para pegar seus nomes e apenas forçar 834 01:06:15,900 --> 01:06:17,540 -los em um acrônimo. 835 01:06:17,800 --> 01:06:19,560 Vou fazer o maior sanduíche isso não faz sentido. 836 01:06:20,380 --> 01:06:22,180 A mesma coisa que vocês fizeram. 837 01:06:22,520 --> 01:06:23,520 É ruim. 838 01:06:25,220 --> 01:06:26,680 Acho que é esse o seu jeito de bater. 839 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 OK. Vamos fazer o que todos nós fazemos de ruim. 840 01:06:32,120 --> 01:06:34,980 Foda-se essa merda. Nós fodemos tudo. Oh sim. Sim. Sim. OK. 841 01:06:35,240 --> 01:06:36,240 Vamos. Traga-o para dentro. 842 01:06:36,940 --> 01:06:39,020 Não. Piloto em cima. Não, obrigado. Piloto ligado topo. 843 01:06:40,300 --> 01:06:41,300 Não, obrigado. OK. 844 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Vá com sua energia. 845 01:08:00,080 --> 01:08:01,540 O que estamos vendo aqui? Com licença. 846 01:08:01,980 --> 01:08:03,300 Jesus. Onde estou eu? 847 01:08:03,540 --> 01:08:06,240 O que está errado? O que há com todos os travesseiros? 848 01:08:06,820 --> 01:08:10,920 Bloquear artérias, você sabe, para morder, arranhões. 849 01:08:11,400 --> 01:08:12,138 Vá em frente. 850 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Tome uma lágrima. 851 01:08:13,820 --> 01:08:16,540 Nada. Nada. Isso é realmente bonito inteligente. Certo? 852 01:08:16,760 --> 01:08:17,779 Sim, querido, estou impressionado. 853 01:08:18,819 --> 01:08:19,578 Você é? 854 01:08:19,580 --> 01:08:20,700 Sim. Obrigado. 855 01:08:21,200 --> 01:08:22,580 Ok, estou tão feliz que você disse isso. 856 01:08:23,040 --> 01:08:25,000 Tive uma ideia brilhante, ok? O que é isto? 857 01:08:25,359 --> 01:08:26,359 Estou feliz que você perguntou. 858 01:08:26,840 --> 01:08:28,720 Tudo bem, então como fazemos esse travesseiro coisa? 859 01:08:30,640 --> 01:08:32,040 Eu meio que usei todos os travesseiros. 860 01:08:32,859 --> 01:08:34,720 Seriamente? E a fita adesiva. 861 01:08:35,200 --> 01:08:36,200 E nós? 862 01:08:37,600 --> 01:08:38,859 Você é um homem egoísta. 863 01:08:45,399 --> 01:08:45,880 Pode 864 01:08:45,880 --> 01:08:57,100 você 865 01:08:57,100 --> 01:08:57,839 vê isso? 866 01:08:57,840 --> 01:08:58,939 Ele vê alguma coisa. 867 01:09:02,390 --> 01:09:03,390 Puta merda. 868 01:09:05,890 --> 01:09:08,310 Esse é o adolescente morto que vimos quando estávamos dirigindo? 869 01:09:10,350 --> 01:09:11,790 Ei, olha o que eu encontrei. 870 01:09:12,069 --> 01:09:13,170 Essa é ela. 871 01:09:13,729 --> 01:09:15,510 Aquele filho da puta. 872 01:09:20,670 --> 01:09:24,010 Ei. Não, não, não, não, não. Você não entende para dizer oi para mim. 873 01:09:24,290 --> 01:09:26,229 Você roubou meu carro, seu monstrinho. 874 01:09:27,010 --> 01:09:28,590 Na verdade, acho que bati com seu carro. 875 01:09:29,520 --> 01:09:30,960 Como você não sabe se quebrou o carro? 876 01:09:31,220 --> 01:09:33,580 Você fez ou não quebrou o carro. 877 01:09:34,620 --> 01:09:35,859 Esse garoto não morre. 878 01:09:41,279 --> 01:09:42,279 Ei. 879 01:09:44,180 --> 01:09:45,640 Levante-se, amigo. Está indo. 880 01:09:48,720 --> 01:09:50,399 Dean, onde está o Mac? 881 01:09:50,680 --> 01:09:51,680 O que? 882 01:09:55,820 --> 01:09:57,300 Não, não, não, não. Onde está Mac? 883 01:09:59,850 --> 01:10:01,930 Não sei. Ele estava bem atrás de mim. 884 01:10:02,170 --> 01:10:06,290 O que? Precisamos nos acalmar, como todos nós. O que você quer dizer com calma? Mac's 885 01:10:06,290 --> 01:10:07,570 porra faltando. Eu entendo. 886 01:10:08,230 --> 01:10:09,230 Não parece. 887 01:10:09,470 --> 01:10:11,230 Dean, me dê sua lanterna. 888 01:10:12,650 --> 01:10:14,070 Eu não tenho isso. 889 01:10:14,510 --> 01:10:16,950 O que você quer dizer? Foi nocauteado minhas mãos. 890 01:10:18,430 --> 01:10:19,810 Espere, que horas são? 891 01:10:20,710 --> 01:10:22,090 São quase 17h30. Por que? 892 01:10:22,730 --> 01:10:25,270 Nascer do sol, luz do dia, UV. 893 01:10:26,030 --> 01:10:28,910 Sim, a jaula fora da jaula do assassino. 894 01:10:29,370 --> 01:10:32,090 Sim. Estou sentindo falta de algum verbal comunicação, pessoal. 895 01:10:32,790 --> 01:10:35,090 Gaiola, sol, monstro. 896 01:10:36,410 --> 01:10:38,010 Prenda o filho da puta na jaula. 897 01:10:38,310 --> 01:10:40,350 Bem a tempo da luz solar. OK? OK. 898 01:10:41,370 --> 01:10:43,270 Ah Merda. Esses sucessos estão chegando pior. 899 01:10:43,690 --> 01:10:46,010 OK. Temos que nos mudar agora. 900 01:10:46,410 --> 01:10:47,410 Espere. 901 01:10:47,630 --> 01:10:50,810 Max ainda está lá fora. Você o deixou com uma criatura? 902 01:10:51,590 --> 01:10:52,590 Ele está morto? 903 01:10:53,530 --> 01:10:55,190 Ah, Deus. Ei, ei, ei, ei, ei. 904 01:10:56,170 --> 01:10:58,390 Os Marotos nunca dizem morrer, ok? 905 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 O que? 906 01:11:01,020 --> 01:11:03,160 Não podemos desistir de perseguir nossos sonhos. 907 01:11:03,460 --> 01:11:07,880 Nunca diga morrer. Aqui, nossa hora é agora. 908 01:11:08,180 --> 01:11:09,220 Aqui. 909 01:11:09,580 --> 01:11:14,020 OK? E tudo isso vai embora no momento nós montamos no balde de Troy. Que porra são 910 01:11:14,020 --> 01:11:15,840 você está falando? São os Goonies. 911 01:11:16,280 --> 01:11:18,000 Ele está fazendo os Goonies. Sim. 912 01:11:18,360 --> 01:11:20,680 Não sabemos de nada, então não podemos assuma o pior. 913 01:11:21,220 --> 01:11:21,999 Venha aqui. 914 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Olhe para mim. 915 01:11:23,240 --> 01:11:25,260 Precisamos de você agora. Tudo bem? 916 01:11:25,720 --> 01:11:28,880 Há um espaço peludo assustadoramente enorme galo lá fora que nos quer como refeição. 917 01:11:29,180 --> 01:11:31,460 Precisamos prender aquele filho da puta e observe-o queimar. 918 01:11:31,900 --> 01:11:33,420 Então podemos procurar o Mac. 919 01:11:34,000 --> 01:11:37,040 OK? Mac, ele é um cara muito inteligente, ok? 920 01:11:37,260 --> 01:11:41,120 Ele pode cuidar de si mesmo e... eu vou deixar você sabe um pequeno segredo. 921 01:11:41,560 --> 01:11:45,120 Quando dormimos na casa da noite, eu leia para ele meu livro que escrevi, 922 01:11:45,200 --> 01:11:47,680 então ele é muito versado... Querida, o que que merda? 923 01:11:49,840 --> 01:11:51,780 OK. Eu quero fazer isso. 924 01:11:52,240 --> 01:11:53,159 Fazer o quê? 925 01:11:53,160 --> 01:11:54,860 Atraia o rato espacial para a gaiola. 926 01:11:55,430 --> 01:11:56,430 Eu quero fazer isso. 927 01:11:56,650 --> 01:11:57,650 Tem certeza? 928 01:11:58,150 --> 01:11:59,610 Não, está tudo bem. 929 01:12:00,050 --> 01:12:01,390 Eu farei isso. Não, está tudo bem. 930 01:12:01,810 --> 01:12:02,810 Eu quero fazer isso. 931 01:12:03,890 --> 01:12:04,930 OK. Ir. 932 01:12:51,120 --> 01:12:53,620 Oi. Oi. Você está vivo. Sim. Sim. 933 01:12:54,880 --> 01:12:56,660 Eu tenho que fazer isso. 934 01:12:57,160 --> 01:12:59,080 Eu vou fazer isso. Não, deixe-me ir. 935 01:13:39,630 --> 01:13:40,770 Nós possuímos isso. Oh. 936 01:13:41,750 --> 01:13:42,930 Ah, nós gostamos disso. 937 01:13:44,830 --> 01:13:46,330 Traga comigo. 938 01:13:48,690 --> 01:13:53,970 Traga comigo. Traga comigo. 939 01:13:54,550 --> 01:13:56,090 Traga comigo. 940 01:13:59,050 --> 01:14:02,350 Traga comigo. 941 01:14:14,220 --> 01:14:15,660 Você é tão inteligente com a música. 942 01:14:18,600 --> 01:14:21,520 Aqui está o travesseiro, cara. Estou colocando isso no meu travesseiro. Claro que sim. 943 01:14:21,940 --> 01:14:22,940 Traga-o para dentro. 944 01:14:42,990 --> 01:14:44,670 Estou bem. Vamos apenas entrar. 945 01:14:44,910 --> 01:14:45,849 OK. 946 01:14:45,850 --> 01:14:46,608 Vamos. 947 01:14:46,610 --> 01:14:47,610 Todos, 948 01:14:47,730 --> 01:14:49,290 todo mundo, vamos. Eu vi um monstro bloco. 949 01:14:49,990 --> 01:14:52,710 Nós fizemos isso. Nós fizemos. Pessoal. 950 01:14:54,570 --> 01:14:56,550 Ninguém, cadê o nosso, ok. 951 01:14:57,190 --> 01:14:58,190 Bem, 952 01:14:58,390 --> 01:14:59,390 Só estou dizendo tipo. 953 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 Sim. 954 01:15:24,510 --> 01:15:27,570 Hum. Eu estive pensando. 955 01:15:29,750 --> 01:15:33,250 Se você realmente quer sair daqui, nós podemos. 956 01:15:33,770 --> 01:15:34,770 Se você quiser. 957 01:15:35,490 --> 01:15:36,490 Eu quero. 958 01:15:37,270 --> 01:15:38,270 Bem, ótimo. 959 01:15:38,290 --> 01:15:41,150 Porque vou receber algum dinheiro em breve. 960 01:15:42,570 --> 01:15:43,570 Oh sim? 961 01:15:43,650 --> 01:15:44,650 Hum-hmm. 962 01:15:44,770 --> 01:15:47,490 Eu e Mac estamos começando um negócio. 963 01:15:49,330 --> 01:15:50,330 Legal. 964 01:15:52,890 --> 01:15:53,890 Bem. 965 01:15:54,570 --> 01:15:55,570 Como você está se sentindo? 966 01:15:56,690 --> 01:15:57,690 Bom. 967 01:15:58,650 --> 01:16:01,610 Sim, tipo, muito bom. 968 01:16:03,090 --> 01:16:05,890 Um pouco de fome, estranhamente. 969 01:16:07,810 --> 01:16:09,110 Como você está se sentindo? 970 01:16:10,070 --> 01:16:13,350 Eu me sinto... ótimo. 971 01:16:15,850 --> 01:16:22,570 Ei, hoje cedo... Sobre isso, hum... 972 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 Sim. 973 01:16:24,650 --> 01:16:25,730 Foi estranho, certo? 974 01:16:25,950 --> 01:16:27,130 Eu também senti isso. 975 01:16:27,690 --> 01:16:28,690 O sol? 976 01:16:29,010 --> 01:16:30,010 Sim. 977 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 Como está sua ferida? 978 01:16:40,930 --> 01:16:42,550 Curado. Uau. 979 01:16:42,970 --> 01:16:43,970 Completamente. 980 01:16:44,770 --> 01:16:45,770 Seu? 981 01:16:49,930 --> 01:16:50,930 Ei, o que é isso? 982 01:16:51,190 --> 01:16:53,110 Hum, está curado. 983 01:16:56,040 --> 01:16:57,060 Ok, o que é isso? 984 01:16:59,980 --> 01:17:00,980 Decano. 985 01:17:02,540 --> 01:17:05,760 Você já viu o filme Júnior? 986 01:17:13,600 --> 01:17:15,160 Ei, vocês dois ainda estão aqui. 987 01:17:22,260 --> 01:17:23,260 Que porra é essa? 988 01:17:27,050 --> 01:17:28,190 Acha que estou grávida? 989 01:17:41,250 --> 01:17:42,250 Ah, Deus. 990 01:17:45,130 --> 01:17:46,890 Não creio que estejamos sozinhos lá fora. 991 01:17:48,110 --> 01:17:50,070 Eu não acho que estamos sozinhos aqui também. 992 01:18:03,560 --> 01:18:10,160 Ele escreveu um livro que ninguém o queria para esmagar. Desempregado há 993 01:18:10,160 --> 01:18:16,340 seis meses consecutivos. Os dois pensaram um grupo de camaradas de alienígena 994 01:18:16,340 --> 01:18:19,360 conversão. Não sozinho lá fora. 995 01:18:19,580 --> 01:18:25,980 Não estou sozinho aqui. Gato zumbi. Eles são um retrô e uma espécie de situação. 996 01:19:22,540 --> 01:19:26,860 Gatos vagabundos são uma erupção cutânea, lixo, e um tipo de situação.